Κοινωνία των Πιστών

tabs

Πρωτότυπο

Διάκονος

Μετά φόβου Θεού, πίστεως και αγάπης προσέλθετε.

Μεταδίδοταί σοι το σώμα και το αίμα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, εις άφεσιν αμαρτιών και εις ζωήν αιώνιον.

Ιερεύς

Σώσον, ο Θεός, τον λαόν σου και ευλόγησον την κληρονομίαν σου.

Χορός

Είδομεν το φως το αληθινόν, ελάβομεν Πνεύμα επουράνιον, εύρομεν πίστιν αληθή, αδιαίρετον Τριάδα προσκυνούντες· αύτη γαρ ημάς έσωσεν.

Διάκονος

Ύψωσον, Δέσποτα.

Ιερεύς

Υψώθητι επί τους ουρανούς, ο Θεός, και επί πάσαν την γην· η δόξα σου διαμένει εις αιώνας αιώνων.

Διάκονος

Ευλόγησον, Δέσποτα.

Ιερεύς

Ευλογητός ο Θεός ημών, πάντοτε νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων.

Χορός

Αμήν.

Μετάφραση

Διάκονος

Ελάτε με φόβο Θεού, με πίστη και με αγάπη.

Μεταδίδεται σε σένα το σώμα και το αίμα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, για να αφεθούν οι αμαρτίες σου και να έχης ζωή αιώνια.

Ιερεύς

Σώσε, Θεέ, το λαό σου κι ευλόγησε τα παιδιά σου.

Χορός

Είδαμε το αληθινό φως, ελάβαμε Άγιο Πνεύμα, αποκτήσαμε αληθινή πίστη, προσκυνώντας την Αγία Τριάδα· γιατί αυτή ναι που μας έσωσε.

Διάκονος

Ύψωσε, Δέσποτα.

Ιερεύς

Δοξασμένος να είσαι, Θεέ, στους ουρανούς και σ όλη τη γη· δοξασμένος να είσαι στους αιώνες των αιώνων.

Διάκονος

Ευλόγησε, Δέσποτα.

Ιερεύς

Δόξα να χη ο Θεός μας, τώρα και πάντα και στους ατελεύτητους αιώνες.

Χορός

Αμήν.